在B型肝炎的臨床治療上，單純的「肝功能正常（血清 ALT 指數正常）」並不被稱為「治癒」。
根據美國肝病研究學會（AASLD）的治療指引，當患者在接受抗病毒藥物治療後，肝功能恢復正常且血清中的 B肝病毒量（HBV DNA）測不到時，在臨床上稱為達到**「生化學與病毒學的治療終點（Biochemical and Virological Endpoints）」**（即生化學與病毒學應答）。
若患者同時符合 e抗原（HBeAg）陰性、HBV DNA 小於 2000 IU/mL 且肝功能持續正常，則在疾病分期上會被歸類為**「非活動期慢性B型肝炎（Inactive CHB）」**。
為了讓您更清楚目前的治療目標層級，醫學界將B肝的治療狀態與治癒標準分為以下幾個層次：
- 生化與病毒學達標（常規治療控制）：
- 狀態： 肝功能（ALT）正常，且血液中測不到病毒（HBV DNA）。
- 意義： 這是目前常規口服抗病毒藥物（NAs）最主要的治療指標。雖然能有效抑制病毒複製並預防肝硬化與肝癌，但體內仍有病毒潛伏，尚未達到「治癒」，多數患者需要長期或終身服藥。
- 部分治癒（Partial Cure）：
- 狀態： 患者在停藥至少 6 個月後，血液中測不到 HBV DNA，且 s抗原（HBsAg）極低（小於 100 IU/mL）。
- 意義： 病毒受到極大程度的控制，距離 s抗原完全消失僅一步之遙。
- 功能性治癒（Functional Cure）：
- 狀態： 停藥至少 6 個月後，s抗原（HBsAg）完全消失（伴隨或不伴隨產生表面抗體），且血液中測不到 HBV DNA，肝臟也無進行性發炎。
- 意義： 這是目前全球新藥研發的終極目標，代表宿主的免疫系統已能自行控制病毒，多數患者可安全停藥並大幅降低肝癌風險。
- 滅菌性治癒 / 完全治癒（Sterilizing Cure）：
- 狀態： 不僅血液中沒有病毒和 s抗原，連藏在肝細胞核內的病毒複製模板「共價閉合環狀DNA（cccDNA）」以及整合到人體基因中的病毒DNA都被徹底清除。
- 意義： 這是生物學意義上最徹底的「完全治癒」，目前仍在前沿藥物（如賀普拉肽聯合干擾素）的積極研發與探索中。
總結來說，肝功能正常是治療的「基本要求與生化達標」，代表病毒造成的發炎破壞已經停止；而要稱得上「治癒」，則必須看 s抗原（HBsAg）或肝內 cccDNA 是否被成功清除